18.9.2021

Das Land, das zu atmen aufhörte/The country that stopped breathing
Aquarell und Graphitstift auf Hahnemühle Torchonpapier/watercolour and graphite stick on Hahnemühle torchon paper
70 x 100 cm
2021
€ 1800 (nur mit Rahmen/with frame only)

Mir geht das Schicksal der Frauen in Afghanistan sehr nahe. Vor kurzem wurde ihnen ihre Freiheit entrissen, einfach so mir nix dir nix, und das vermutlich für die jetzt Lebenden bis an das Ende ihrer Tage.

Für jemanden wie mich, die im Westen lebt und eine fast unbegrenzte persönliche Unabhängigkeit genießen darf, fühlt sich der Anblick des Verschwindens einer Hälfte der Bevölkerung an, als hätte dieses Land einfach zu atmen aufgehört.

I feel very strongly for the women in Afghanistan, who recently had their freedom taken away from them, just like that, and presumably irrevocably within their own lifetimes.

For someone like me, living in the West and enjoying an almost unlimited personal independence, watching half of the Afghan population disappear behind walls feels exactly as if that country had just stopped breathing.

7.6.2021

Auslese, natürlich/Selection, naturally
Tintenstift und Aquarell auf Papier/ink pen and watercolour on paper

40 x 40 cm

2021
€ 180/250 (mit Passepartout/mit Rahmen, with mount/with frame)

Man weiß ja, dass die Natur mit ihren Kindern üblicherweise nicht über die Maßen empfindsam verfährt. Wer nicht stark, schnell, ausdauernd oder – im Fall des Menschen – berechnend genug ist, zieht erbarmungslos irgendwann den Kürzeren. Die Spitze der FPÖ demonstriert gerade unmissverständlich, wie Auslese geht, ganz natürlich.

We all know that nature does not generally have a soft spot for its children. If you are not strong, fast, persevering or - in the case of our own species - selfish enough, one day you will, inexorably, receive the short end of the stick.

At present, the leaders of the Freedom Party of Austria (FPÖ) demonstrate quite explicitly, how selection works, naturally.